さくら祭り成功への讃辞

On behalf of the General Incorporated Association Philippine EXPO, the organizer of the recently concluded Sakura Festival at Higashi-Ayase Park,
we extend our deepest gratitude to everyone who contributed to making the opening ceremony success.

We are truly honored by the presence of our distinguished guests of honor, including officials from the Government of Japan?notably a Congressman, members of the Tokyo Metropolitan Government, and Adachi Ward?as well as dignitaries from the Philippine Embassy in Tokyo. Your attendance brought great honor and inspiration to the celebration.

We also express our sincere appreciation to the representatives from the Department of Agriculture (DA), Department of Tourism (DOT), Migrant Workers Office (MWO), and the Overseas Workers Welfare Administration (OWWA), whose presence and support underscore the strength of our partnerships and our shared commitment to uplifting the Filipino community in Japan.

一般社団法人フィリピンEXPOを代表し、このたび東綾瀬公園で開催された桜祭りの開会式を成功に導いてくださったすべての方々に、心より感謝申し上げます。

私たちは、ご来賓としてご出席いただいた日本政府関係者、特に国会議員、東京都政府および足立区の皆さま、さらに東京のフィリピン大使館のご関係者に深く敬意を表します。そのご出席は、祝典に多大な名誉とインスピレーションをもたらしてくださいました。

また、農業省（DA）、観光省（DOT）、海外労働者事務所（MWO）、および海外労働者福祉庁（OWWA）の代表者の皆さまにも、深く感謝申し上げます。皆さまのご支援とご協力は、私たちのパートナーシップの強さと、日本におけるフィリピン人コミュニティの向上に向けた共通のコミットメントを象徴するものです。