【お知らせ】9月19日（土）〜21日（月）のイベント中止と新日程について
台風接近に伴う安全確保のため、9月19日（土）〜21日（月）に亀有で予定していたイベントは 中止 とさせていただきます。
設営後の暴風によるテント・機材の破損リスク、来場者の安全確保、交通機関への影響などを総合的に判断し、このような決定となりました。楽しみにしてくださっていた皆さまにはご迷惑をおかけし、心よりお詫び申し上げます。
なお、イベントは 9月25日（金）〜27日（日）に改めて開催 いたします。
この期間は天候が安定する見込みで、安心してご来場いただける状況となる予定です。
新しい日程で、皆さまのご来場を心よりお待ちしております。
ご理解とご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。
【Announcement】
The event scheduled for September 19 (Sat)–21 (Mon) in Kameari has been postponed due to safety concerns related to the approaching typhoon.
We sincerely apologize to everyone who was looking forward to attending.
The event has been rescheduled for September 25 (Fri)–27 (Sun).
Weather conditions during this period are expected to be stable.
We look forward to welcoming you on the new dates.
