イベント概要 / Event Overview / Impormasyon ng Kaganapan
イベント概要（日本語）
「日比友好 歌と踊りの祭典 in 蒲田」は、日本とフィリピンの文化交流をテーマに、歌と踊りで地域をつなぐ国際親善イベントです。大田区の支援を受けて開催され、4日間で約2万人の来場を見込んでいます。
開催情報
- イベント名：日比友好「歌と踊りの祭典 in 蒲田」
- タガログ語タイトル：SAYAWAN AT KANTAHAN – HALINA’T MAGSAYA SA KAMATA 2025
- 日程：2025年10月31日（金）～11月3日（月・祝）
- 時間：各日10:00～18:00（予定）
- 会場：JR蒲田駅 西口駅前広場（東京都大田区）
主催・後援
- 主催：一般社団法人 THE PHILIPPINE EXPO
- 運営：フィリピンEXPO実行委員会
- 後援（予定）：大田区
アクセス情報
会場：JR蒲田駅 西口駅前広場（西口すぐ）
Event Overview (English)
The “Japan-Philippines Song and Dance Festival in Kamata” is a cultural exchange event celebrating friendship between Japan and the Philippines through music and dance. With support from Ota City, the festival expects around 20,000 visitors over four days.
Event Details
- Title: Japan-Philippines “Song and Dance Festival in Kamata”
- Tagalog Title: SAYAWAN AT KANTAHAN – HALINA’T MAGSAYA SA KAMATA 2025
- Date: October 31 (Fri) – November 3 (Mon, holiday), 2025
- Time: 10:00 AM – 6:00 PM (tentative)
- Venue: JR Kamata Station West Exit Plaza (Ota City, Tokyo)
Organizers & Support
- Organizer: THE PHILIPPINE EXPO (General Incorporated Association)
- Operator: Philippine EXPO Executive Committee
- Supported by (TBD): Ota City
Access Information
Venue: JR Kamata Station West Exit Plaza (just outside the West Exit)
Pangkalahatang Impormasyon (Tagalog)
Ang “Song and Dance Festival in Kamata” ay isang kaganapang pang-kulturang palitan upang palalimin ang pagkakaibigan ng Japan at Pilipinas sa pamamagitan ng musika at sayaw. Sa tulong ng Ota City, inaasahan ang humigit-kumulang 20,000 bisita sa loob ng apat na araw.
Mga Detalye
- Pamagat: Song and Dance Festival in Kamata
- Pamagat sa Tagalog: SAYAWAN AT KANTAHAN – HALINA’T MAGSAYA SA KAMATA 2025
- Petsa: Oktubre 31 (Biyernes) – Nobyembre 3 (Lunes, holiday), 2025
- Oras: 10:00 AM – 6:00 PM (tinatayang oras)
- Lokasyon: JR Kamata Station West Exit Plaza (Lungsod ng Ota, Tokyo)
Organisasyon at Suporta
- Tagapag-organisa: THE PHILIPPINE EXPO
- Tagapagpatakbo: Philippine EXPO Executive Committee
- Suporta (inaasahan): Ota City
Impormasyon sa Lokasyon
Lokasyon: JR Kamata Station West Exit Plaza (agad sa West Exit)